Documents d'identité ... Passports ...

Pensez à prendre vos cartes d'identité ou passeports, et vérifiez bien les dates d'expiration (N'est-ce pas maman...) Idem pour les enfants.

 Don't forget to take your passports, and check out the expiring dates ... Kids as well.

Réservations ferry ... Ferry bookings ...

Oyé Oyé !! A tous ceux qui n'auraient pas encore réservé leurs places de ferry, pensez à le faire dès que possible ... Les disponibilités sont déjà plus que faibles sur certaines traversées, alors ne tardez plus ...

Warning !! If some of you didn't book their ferry tickets yet, you'd better do it as soon as possible ... Some crossings already have very low availabilities, so hurry up ...